● 제목: 제주지역 간판 문화의 특성화를 위한 제주어 활용방안 컨설팅

● 저자: 강영봉 외

● 발행처: 제주대학교 국어문화원

● 발행년도: 2009년

● 내용

 이 보고서는 '문화의 거리'로 지정된 지역을 중심으로 현장조사와 설문조사로 진행하였다.

 설문조사 결과 제주어 간판 중 도민 223명 중 161명이 호감을 가지고 있었다.

또한, 제주어 간판이 영업에 도움여부에 대한 설문에서는 270명중 73%인 198명이 영업에 도움을 줄 것이라 생각하고 있고 지역문화와 관광육성에 도움 여부는 87%인 235명이 도움이 될 것이라 판단하는 것으로 조사돼 일반 도민들은 제주어 간판에 상당히 호의적인 반응을 나타냈다는 분석이다.

한편, 실제 영업을 하고 있는 업주들 49명 중 제주어 간판이 영업에 도움여부에 대하여는 57%인 28명이 도움이 될 것이라 생각하고 있으며, 지역문화와 관광 육성 도움여부를 묻는 질문에 71%인 35명의 긍정적인 반응을 보였다.