● 제목: 제주 가파도 지역의 언어와 생활

● 저자: 강영봉

● 출판사: 역락

● 발행일: 2016.12.7.

● 내용

 <제주 가파도 지역의 언어와 생활>에서는 주제보자 라여옥(1939년생)과 보조제보자 강죽자(1943년생) 부부가 구술 전사한 내용을 바탕으로 하고 있다.  조사 마을의 일생 의례인 ‘장례 절차에 대한 이야기’, 생업인 ‘밭농사’ 와 섬이라는 특수지역을 감안하여 ‘고기잡이’에 대한 내용을 담고 있다.

 표준어 대역과 주석을 통해 토박이 어휘들에 대한 많은 정보를 얻을 수 있고, '요수바리'라는 자리돔 잡이 그물에 대한 이야기도 접할 수 있다.

● 링크: 인터파크 도서