반갑습니다.

훌륭하게 마무리 하신 여러분, 진심으로 축하드립니다.

를 제주어로 어떻게 표현하면 좋을까요

<답변>

"반갑수다. 훌륭허게 마무리허신 여러분, 진심으로 축하헴수다."로 하면 됩니다.

'반갑다'는 표준어와 같은 '반갑다', '훌륭하다'는 '훌륭허다' 또는 '훌륭다', '마무리하다'는 '마무리허다' 또는 '마무리다', '진심'과 '축하'는 한자어이기에 그냥 쓰면 됩니다.

'축하헴수다'는 '축하햄수다'로 쓰지 않은 것은 '축하허다'에서 온 말로 보기 때문입니다. '축하하다'에서 온 말로 보다면 '축하햄수다'로 쓰면 됩니다