안녕하세요

'이런 것도 할 줄 안다.'
'오늘도 같이 잊지 말고 봅시다.'

이 두 문장을 제주어로 어떻게 말을 하나요?

더불어서 '폭싹 속았수다' 대신 사용할 수 있는 비슷한 뜻의 말이 있을까요?

<답변>

"난 영 헌 것도 헐 줄 안다."

"오늘도 잊어불지 말앙 찌 보게."

또 '복삭 속아수다'는 '너무 수고하셨습니다', '너무 욕봤습니다.' 하는 의미로 굳어져서 쓰이는 표현이기 때문에 그냥 쓰시는 게 좋을 듯합니다.