한림읍

한림을 예전에는 무엇으로 불리었는지 궁금합니다.

<답변>

'한림'의 옛 이름은,

 '大林'(대림)(<탐라순력도>-1702)

 '大屹'(대흘)(<탐라방영총람>-18세기)

 '翰林'(한림)(<제주군읍지?-1899, <삼군호구가간총책>-1904)

등으로 표기되었습니다.

이 표기들은 민간에서 이야기하는 '한수풀' 또는 '대림'을 한자로 표기한 것이 아닌가 합니다.

이 가운데 '大林'는 현재의 '대림리'에서 그대로 쓰이고 있으며, '翰林'은 '한림읍', '한림리'에서 쓰이고 있는 셈입니다.