찾아보니 고등어의 제주 방언이 천빗생선 이라고 하는거 같은데 왜 천빗생선 이라고 하는걸까요? 제주도에서 고등어가 많이 잡히고 비늘이 없어 천한 생선이라고 표현 한걸까요?

<답변>

제주 사람들은 '고등어'를 표준어와 같은 형태인 '고등어' 또는 '고등에'라고 합니다.

연구소 자료에는 '천빗생선'은 올라 있지 않습니다.

국립국어원에서 서비스하고 있는 <우리말샘>에는 '천빗생선'을 '고등어의 방언(제주)'라 하고 있는데, 그 근거나 용례가 없어 무어라 말씀 드리기가 어렵습니다.

결국 '고등어'를 제주 사람들은 '고등어' 또는 '고등에'라고 한다고 기억해 두는 게 좋을 듯합니다.