혹시 이런표현도 가능한가요? 가미  <민> 매듭. ＊아끈 가미 한 가미도 감아 자.(작은 매듭 큰 매 듭도 감아 맺자.) [전역] 몸-가르다  해산-하다(解産--). [전 역] = 몸-풀다. 몸-기  <민> 위는 삼각형 모양으로 제주어 사천에서 찾아보았습니다.붙여써도 될까요? 매듭을 풀다 ㅡ 가미를 가르다 혹시 이런 표현도 가능한가요? 아주 예쁘고 부드러운 어감이어서... 한번 더 부탁드립니다

<답변>

'가미'와 '몸기'는 무속에서 쓰는 어휘입니다.  무속이라는 특수 분야에서만 쓰이는 어휘이기 때문에 일반화하기는 어렵습니다. 

사전에 '몸-기'로 표기한 것은 '몸기'라는 어휘는 '몸'과 '기'라는 두 형태로 구성된 어휘라는 뜻입니다. 그래서 두 형태 사이에 '-'라는 붙임표를 붙인 겁니다. 쓸 때는 당연 '몸기'라고 적으면 됩니다. 

결국 제주어사전의 표제어는 적을 때 한 단어로 취급해서 표기하라는 말과 같습니다.