안녕하세요.

제주어 문의 드립니다.

<비나이다. 비나이다 4.3영령 안식기원>

위 문구 제주어 궁금합니다.

늬앙스도 좋습니다.

<답변>

이런 경우는 표준어를 그대로 쓰는 게 좋습니다.

'비나이다'를 방언형으로 표현해도 '비나이다'이고,

'영령, 안식, 기원' 세 어휘는 한자어이기 때문에 굳이 제주어로 바꿀 필요는 없습니다.

그대로 쓰시기 바랍니다.