<제주어>

= 오널 비도 오는디 지짐이나 부쳐 먹으카?

                                           (부껑)

- 겅하게 

  (경 허게)

= 무신 전 먹잰? 지슬 지짐이? 짐치 지짐이?

              (먹젠?)

- 다 좋다게 너 몸냥 허라 

                      (냥)

<표준어>

=오늘 비도 오는데 전이나 부쳐 먹을까?

                           (지짐이나)

- 그렇게 하자

= 무슨 전 먹을래? 감자전? 김치전?

            (먹으려고?)(감자 지짐이)(짐치지짐이)

다 좋아 너 마음대로 해 

제주어 혹은 표준어에 잘못된 표현이 있다면 알려주세요~~ 그리고 전이 지짐이 인가요? 지지미 인가요? 또 '몸냥 허다' 뜻도 알려주세요~~~ 오늘도 잘 부탁드립니다! 항상 감사합니다 ^^

1. 굵게 표시한 부분이 바로잡은 겁니다.

2. 표준어 '마음대로' 하는 뜻입니다. '마음'이기 때문에 아래아 ''으로 적어야 합니다.