사단법인 제주어연구소

서브페이지 콘텐츠

HOME > 묻고 답하기

제주어문의
작성자 : 제주어 사랑 등록일 : 2020-05-14 조회수 : 749
<제주어> 무사 그추룩 열심히 뛰맨? 살/(아래아) 빼야 되부난 살살/(아래아)허라 안버쳠나? 너미 버쳐부난 이제 그만하잰 <표준어> 왜 그렇게 열심히 뛰어? 살 빼야 되서 살살해 안지쳐? 너무 지쳐서 이제 그만하려고 2번째 줄 '살'과 3번째 줄 '살살'이 동음이의어 인가요? 그리고 정확히 버치다에 대한 뜻을 알고 싶습니다. 제주어 혹은 표준어에 오류가 있으면 알려주세요! 오늘도 감사합니다 좋은 하루 보내세요 ~

제주어문의

작성자 : 제주어 사랑 등록일 : 2020-05-14 조회수 : 749

<제주어>

무사 그추룩 열심히 뛰맨?
살/(아래아) 빼야 되부난
살살/(아래아)허라 안버쳠나?
너미 버쳐부난 이제 그만하잰

<표준어>

왜 그렇게 열심히 뛰어?
살 빼야 되서
살살해 안지쳐?
너무 지쳐서 이제 그만하려고

2번째 줄 '살'과 3번째 줄 '살살'이 동음이의어 인가요? 그리고 정확히 버치다에 대한 뜻을 알고 싶습니다. 제주어 혹은 표준어에 오류가 있으면 알려주세요! 오늘도 감사합니다 좋은 하루 보내세요 ~

주메뉴