->제주어

쟈이 누게네 똘래미냐

쟈이?? 자이 문치비 집안 똘래미 아니우꽝

아 기냐? 자이 잘도 요망지다이

-> 표준어

저 아이 누구네 집 딸이니?

저 아이는 문씨 집안 딸이지 않아?

그래? 저 아이 정말 야무지네

제주어 관련 SNS를 운영하고 있는데, 혹시 잘못 표기된 제주어가 있는지 궁금합니다. 그리고 표준어로 잘못 해석한 부분이 있다면 알려주세요!