어서 오세요
다시 어서 오세요
짓눌림 훌훌 털고
이제 어서 오세요
아주머니, 막둥이 두고 
어디갔었습니까?
아지방, 어딜 간다고
이제 오십니까?
내가 얼마나 기다렸는지
모르고 오십니까?
이제 오세요
어두침침한 곳에서 
시원한 바람 맞게 
일으켜서요
어서오세요 다시

이번에 제주어로 시를 쓰게 됐는데, 제주어로 번역하는것 잠 도와주세요ㅠㅠ

<답변>

시 작품이기 때문에 참으로 버거운 일입니다.

어찌 보면 연구소 능력으로는 불가능하구요.

또 다른 이유가 있다면,  시 작품이나 전체를 제주어로 대역하는 일은 삼가고 있습니다.

해량해 주시기 바랍니다.

文運을 기원합니다.