| [답변]제주어 발음에 관하여 질문을 드립니다. | |
|---|---|
| 작성자 : 관리자 등록일 : 2026-02-23 조회수 : 37 | |
|
안녕하세요? 제주어로 쓴 책들을 몇 권 보다가 발음과 관련하여 궁금한 점이 생겨 질문드립니다. 선싕(先生), 산듸(山稻) 등으로 적힌 단어들이 몇가지 있던데 이 단어들은 각각 어떻게 발음이 되나요? 여러 지방 사투리에서는 '의' 발음이 잘 되지 않는다고 알고 있는데 제주어에서는 적힌 그대로 이중모음 '의'로 발음되는 것인지 궁금합니다. 감사합니다!
<답변>
‘선싕’, ‘산듸’의 발음은 [선싱], [산디]로 발음됩니다. <표준발음법> 5항에서도 모음 ‘ㅑ, ㅒ, ㅕ……ㅢ’ 등은 이중모음으로 발음하도록 하고 있습니다. ‘ㅢ’인 경우 자음을 첫소리로 가지고 있는 ‘ㅢ’는 [ㅣ]로 발음합니다. ‘희망’, ‘무늬’의 발음은 [히망], [무니]입니다. 또 단어의 첫 음절 이외의 ‘ㅢ’는 [ㅣ]로, 조사 ‘ㅢ’는 [ㅔ]로 발음해도 된다고 밝히고 있습니다. 그래서 ‘선싕’은 [선싱], ‘산듸’는 [산디]라고 발음하면 됩니다. 다만 표기를 어떻게 할 것인가 하는 게 문제입니다. 대체적인 경향은 후자인 ‘선싱’, ‘산디’로 적고 있는 추세이긴 합니다. ‘희다[白]’는 첫소리를 자음으로 시작하기 때문에 [히다]라고 발음합니다. 그렇다고 해서 표기할 때는 ‘히다’라고 적지 않고 뜻을 확실하게 하기 위해서 ‘희다’라고 표기합니다. <한글 맞춤법> 제1항의 “한글 맞춤법은 표준어를 소리대로 적되, 어법에 맞도록 함을 원칙으로 한다.”는 총칙 내용을 음미해 보시기 바랍니다. |
