이디도 왕, 베령도 가고 , 사기도 행 갑써~~

<답변>

“이디도 왕 베령도 가고 사기도 헹 갑서.”

표준어 ‘하다’는 제주어에서는 ‘ᄒᆞ다’ 또는 ‘허다’로 말하는 편입니다. 그러니 ‘행’은 ‘헹’으로 적는 게 좋습니다.

우리 국어에 받침 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 다음에 나오는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음됩니다. 이에 따라 ‘갑서’는 [갑써]로 발음되지만 표기는 ‘갑서’라고 해야 합니다.