안녕하십니까 국립수산물품질관리원 제주지원 권범교 주무관입니다.

저희가 추석 명절을 맞이하여 제주어 현수막을 제작하려 하는데 맞춤법(띄어쓰기 포함) 및 제주어 검수 부탁드리겠습니다.

"원산지 표시 해수꽈? 살때랑 원산지 확인 합서예!" 입니다.

빠른 검수 부탁드리겠습니다. 감사합니다.

<답변>

원산지 표시해수꽈? 살 때랑 똑 원산지 확인헙서!

여기서 '똑'은 표준어 '꼭'에 해당하는 어휘로, 추가하는 게 좋을 듯해서 덧붙였습니다.