사단법인 제주어연구소

본문바로 가기

서브페이지 콘텐츠

묻고 답하기

HOME > 묻고 답하기

사투리 검수부탁드립니다.

작성자 : 조은미 등록일 : 2025-05-12 조회수 : 257

눈아팡 용심내지말랑 안경호나 맞추레 옵써

피아노 쳐보잰?

이디 머리 잘하메

펜안허우꽈? 이불이영 배게영 다 이신디예

공부가 막 쉬워진댄. 시작해보잰?

초,중,고등학생덜~ 이디 수학 잘 고르친댄!!

집보레옵데강?

호루호루 해감시민 엘리제를 위하여 첨실껄~

어신거 뺑 다 이서

고찌 찾아보게마씀 혼자호민 버치난

파마허잰? 머리만 쫄랑가도돼!!

이거저거 봉가먹지마랑 이래 옵서게

곱딱한 발꼽데기 행 다니게미쏨

조끄뜨레 오믄 향기가 촘말로 좋수다

꽈베이 도랑가 줍써

독궤기 상갑써

잘도 아꼬와마씨

조들지마랑 들어오라

몬딱 맛조아 마씀

벳 남시메 머리허잰마씀?

골매들이지마랑 이디오믄 다 이서마씸

왕봥갑써! 고은옷하영이서마씸

머리하레옵데강? 혼저옵써

오늘가카 낼가카 하지마랑 와보라!!

맨도롱 홀 때 호로록 들여 싸붑서

간판작업에 사용하려고합니다.

각 업종별로 사투리를 적어보았는데 정확하지않아 틀린부분이 있으면 알려주셨으면 감사하겠습니다.

삭제 수정 목록

이전글: [답변]제주어로 변역 부탁합니다.
다음글: [답변]사투리 검수부탁드립니다.