최고로, 가장, 제일 이런 뜻을 가진 제주어는 뭐가 있나요?

<답변>

‘최고로’의 ‘최고’, ‘제일’은 한자어이기 때문에 그냥 쓰는 게 좋습니다.

‘가장’은 굳이 쓴다면 ‘ᄀᆞ장’ 정도로 쓸 수는 있습니다. ‘ᄀᆞ장’은 15세기부터 나타나는 어휘로, 아래아가 있어서 제주어 말맛을 느낄 수 있습니다.