'요보록 소보록'이 무슨 뜻인가요?

기재할 때 '요'를 ㅇ 밑에 아래 아 두개(ㆍㆍ) 써서 표기한 경우를 봤는데, 중세국어에 그렇게 기재된 근거가 있나요?

<답변>

(1) ‘ᄋᆢ보록ᄉᆞ보록’은 표준어 ‘남상남상’ 또는 ‘야금야금’ 정도에 해당하는 것으로 보면 됩니다.

(2) ≪훈민정음≫ ‘합자해’ 말미에, “ㅣ에서 일어나는 ㆍ ㅡ ㅣ는 국어에서는 쓰이지 않으나 아이들 말이나 변방에 혹 있을 수 있으니 마땅히 두 자를 합하여 쓰라.(ㆍㅡ ㅣ 起ㅣ 聲於國語無用 兒童之言 邊野之於 或有之 當合二字而用)”라 하였습니다. 이에 따라서 ‘ᅟᆢ’로 적고 있습니다.

‘ㄱ’이 둘인 ‘ㄲ’을 “쌍기역” 하는 것처럼 아래아가 둘이니 “쌍아래아”라고 이름하고 있습니다.

신경준의 ≪훈민정음운해≫(1750), 유희의 ≪언문지≫(1824)에 ‘八’을 ‘ᄋᆢᄃᆞᆲ’으로 적고 있는 예도 있습니다.

‘ᄒᆞᆫ글’문서 작성에서는 ‘아래아’ 상태에서 다시 ‘shift+ㅏ’를 누르면 ‘쌍아래아’를 실행할 수 있습니다.