안녕하세요!  

'깐부'의 뜻과 비슷한 제주어로서 '펜짝'이라고 쓰나요?  

쓴다면 '펜짝'의 표기는 어떻게 하면 되나요?  

<답변>

'깐부'는 보통 '절친, 짝꿍, (우리) 편' 정도의 뜻으로 쓰이는 말입니다. 

제주어 '펜짝'은 표준어 '편짝'에 대응하는 어휘로, 넓게 보면 '우리 편'이기 때문에 '깐부'의 의미를 포함하고 있습니다. 그렇다고 해서 '깐부'의 제주어는 '펜짝'이다 할 수는 없습니다.

'펜짝'으로 적으면 됩니다.