1. 하나 둘 셋 넷 ... 을 경상도에서는

한나 두리 서이 너이 다쓰 여쓰... 라고 하는데 제주어로도 표현이 있나요?

있다면 아라비아 숫자 1950 같은 경우도 가능한가요?

물론 아라비아 숫자는 그냥 부르겠지만 억지로 끼워 맞춰본다면요?

2. 가다. 갑니다. 가는데. 간다면. 가니까. 가서 .... 처럼

 종결어미와 연결 어미 사용이 무척 어렵네요.

 특별한 규칙이 있나요?

<답변>

1. 세는 말, 곧 수사는 표준어와 비슷합니다.

나, 둘, 셋(싓), 넷(늿), 다섯(다슷, 다), 여섯(요/섯, 요/슷), 일곱, 요/답(요/), 아옵(아홉), 열

여기서 '요/'는 쌍아래아를 의미합니다.

1950은 그냥 <천구백오십>이라고 합니다. 사람에 따라서는 <일구오공>이라 하기도 합니다.

'억지로 끼워 맞출' 필요는 없습니다.

2. <어간+어미>를 연결하여 쓰는 방법을 활용이라고 합니다.

활용하기 위해서는 우선 어미 종류를 아는 게 중요합니다. 그래서 <어간>에 <어미>를 연결하면서 쓰시면 됩니다.

다만 조심할 것을 경우에 따라서는 <어간 말음>이 변하거니 탈락하는 경우도 있고, 어간말 자음과 어미 초 자음이 만나면 '으'가 더 들어가는 경우도 있습니다. 물론 어미도 변하기도 합니다.

'가다'와 '다[曰]'를 예를 들면 아래와 같습니다.

  가다: 가+난, 가+안(=간), 가+앙(=강), 가+게, 가+믄, 가+ㄴ다, 가+암수다(=감수다), 가+암수꽈(=감수꽈) 등등 

  다: +지, +곡 말곡, +난(+으난), +안, +앙

'다'의 경우는 어간 말음 'ㄷ'이 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 'ㄹ'로 변하여 쓰이기 때문에 'ㄷ' 자리에 'ㄹ'을 써야 합니다. 그러니까 '+으난'을 '르난'으로 적어서는 안 됩니다. 물론 '안, 앙'도 마찬가지입니다.

결국 중고등학교 시절의 문법 내용을 적용하면 될 겁니다.