안녕하세요. 제주어에 관심이 있는 사람입니다.

저는 제주도에 가 본 적도 없고 제주어를 쓰는 사람도 실제로 만나본 적이 없습니다. 그냥 재미로 이곳저곳을 돌아다니면서 우리나라 사투리에 뭐가 있는지 찾아보고 있었거든요. 그러면서 자연스럽게 다다른 게 제주어였습니다.

제주어에 대해 더 알고 싶어져서 인터넷을 찾아봤습니다. 아무래도 위키백과가 제일 잘 정리되어 있지 않을까 싶어 그곳 먼저 들어갔습니다.

그런데 이상하게도 제 예상과 너무 달랐습니다. 문법이라고는커녕 정말 아무 것도 없었던 겁니다. 저는 설마 싶어서 영어 버전으로도 들어가서 봤습니다. 적어도 우리나라 위키백과가 영어보다는 훨씬 잘 정리되어있지 않을까 생각했습니다.

제 착각이었습니다. 말도 안 되지만 영어 위키백과가 더 잘 정리되어 있었습니다. 납득이 안 돼서 여러가지 사이트를 뒤져 봤습니다. 그래도 영어 위키백과보다는 나은 곳이 없었습니다.

어째서 우리나라 사람들이 제주어에 이렇게도 관심이 없나 생각했습니다. 그런데 알고 보니 그런 것만도 아니였습니다. 네이버에 당장 제주어를 검색해봐도 제주어를 배우고 싶은 사람은 차고 넘쳤었습니다.

직접 자료를 찾고 겪어 보니 하나 깨달은 게 있었습니다. 한국인들에게 제주어 문법에 대한 자료는 접근성이 너무 떨어집니다. 영어로 된 문법 자료는 찾으려고 마음먹으면 10분 안에라도 찾을 수 있었습니다. 비록 내용이 조금 부실하더라도 말이죠.

저는 조금 분해서 제가 직접 제주어 문법을 정리하고 말겠다고 생각했습니다. 인터넷에서 여러가지 논문을 찾고 정리하고 수정하고를 약 1달이라는 시간동안 했습니다. 그렇게 정리한 것을 결국 나무위키 사이트에 올렸습니다.

하지만 저는 제주 사람이 아닙니다. 제가 정리한 게 옳은지 그른지 확인할 방법이 전혀 없습니다. 그래서 이렇게 부탁드리고 싶어 찾아왔습니다. 여러 사이트에 요청글을 올려봐도 제주어 문법을 검수해 주는 사람이 아직까지 한 명도 없습니다. 아무래도 제주어에 가장 전문적이신 분들이 모인 곳은 이곳이라 생각하고 고민 끝에 글을 올립니다.

이런 부탁 하는 것이 염치가 없지만, 혹시 괜찮으시다면 틀린 부분이 있는지 확인을 부탁 드려도 될까요?

https://namu.wiki/w/제주어/문법

http://namu.wiki/w/제주어/상대 높임법

제주어를 보존하고 전파하는데 항상 노력해 주셔서 감사드립니다.

<답변>

우선 경의를 표합니다.

정말 애 많이 쓰셨습니다.

많은 분량이어서 찬찬하게 읽어보겠습니다.

건강과 학운을 기원합니다.