우리말에 받침 'ㄱ,ㅂ' 다음에 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ' 등이 오면 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'는 반드시 된소리 [ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ]로 발음되는데 표기는 그냥 예사소리인 'ㄱ, ㄷ, ㅂ,  ㅅ, ㅈ'로 적습니다. '갑자기'는 [갑짜기]로 발음되지만 '갑짜기'라 표기하지 않으며, '각시'도 [각씨]라 발음되지만 표기는 '각시'로 적습니다. 마찬가지로 '삽서'는 [삽써]로 발음되지만 표기는 '삽서'로 적어야 합니다.

또 '들지'는 동사이기 때문에 명사 '근심. 걱정'으로 대역하는 것보다는 '근심하지' 또는 '걱정하지' 등 동사로 대역되어야 합니다.